About

Welcome to my writing and translation portfolio site.
  • I am an Italian-American writer and translator based in Washington, D.C.
  • My writing career began as a technical writer with a software companyI have worked on a variety of independent projects since that time.
  • I have managed and moderated the Italian to English Translators Group on LinkedIn since August 2010.
  • My portfolios and testimonials are available upon request. 

Professional Services
  • Book reviews
  • Editing
  • English as a Second Language (ESL) tutoring. 
  • Publishing: World Football Commentaries since November 2006.
  • Technical writing 
  • Translation: Italian to English and Spanish to English. 
  • Translation: Portuguese to English for soccer topics.
  • Web page design

Past and Present Focal Areas
  • Career-related themes
  • Chinese martial arts
  • Historical figures
  • International soccer journalism

Primary Working Languages
  • English (mother tongue)
  • Italian
  • Spanish
Secondary Language
  • Portuguese 
Tertiary Language
  • Bahasa Indonesia

Featured Translation